2023 Ⅲ. 아시아의 바로크음악 09.16 (토) 19:00 춘천교구 퇴계성당 > Program

Program

Georg Philipp Telemann                           Ouverture in C major "Hamburger Ebb und Fluth", TWV 55:C3

(1681-1767)                                                <함부르크의 썰물과 밀물>

I.                    Ouvertüre (서곡)

II.                   Sarabande "Die schlafende Thetis" (잠자는 테티스)

III.                  Bourrée "Die erwachende Thetis" (깨어난 테티스)

IV.                  Loure "Der verliebte Neptunus" (사랑에 빠진 넵튠)

V.                   Gavotte "Die spielenden Najaden" (놀고있는 나이아드)

VI.                  Harlequinade "Der scherzende Tritonus" (장난치는 트리톤)

VII.                "Der stürmende Aeolus" (폭풍우를 부르는 아에올루스)

VIII.                Menuet "Der angenehme Zephir" (유쾌한 제피루스)

IX.                  Gigue "Ebbe und Fluth"(썰물과 밀물)

X.                   Canarie "Die lustigen Boots Leute" (즐거운 뱃사람들)

Johann Adolph Hasse                              “Mea tormenta, properate! “ From Sanctus Petrus et Sancta Maria Magdalena

(1699-1783)                                               <나의 괴로움이여 서둘러라> 오라토리오 성 베드로와 막달레나 중

  Mea Tormenta, properate                                                나의 괴로움이여 서둘러라!

  Ubi sunt flagella et caedes?                                             채찍과 그들의 찢는 이빨은 어디에 있느냐?

  Ubi sunt flagella et caedes

  Crucem quaero, crucem date                                          나는 십자가에 못 박히기를 원합니다.

  Volo mori, O Deus in Te                                                    나를 십자가에 못 박으십시오. 나는 죽고 싶습니다.

  Volo mori, O Deus in Te, O Deus in Te!                          오 하느님, 당신 안에서 죽고 싶습니다.

  Jesu mi, si me vocàsti                                                        오 예수는 나의 것,
  Sancta facie tua serena                                                     당신의 십자가와 당신의 고통에 그리고 당신의 거룩한
  In tua cruce et in tua paena                                             얼굴로 나를 부르소서
  Jesu care voca me in tua cruce et in tua paena            사랑하는 예수님, 당신의 십자가와 당신의 고통으로
  Jesu care voca me in tua cruce voca me in tua paena 나를 부르소서.

  Jesu care voca me, voca                                                   사랑하는 예수님, 나를 부르소서
  Voca me

Antonio Vivaldi                                         Concerto for two cellos in G minor RV 531

(1678-1741)                                               <두 대의 첼로를 위한 협주곡>   

            I. Allegro  II. Largo  III. Allegro    

George Frideric Handel                          Suite in D major for Trumpet HWV 341   

(1685-1759)                                                <트럼펫을 위한 모음곡>  

                          I. Overture  II. Allegro  III. Aire  IV. Marche (Bourée)  V. Marche

Antonio Vivaldi                                       Gelido in ogni vena from opera Il Farnace RV 711 

(1678-1741)                                            오페라 파르나체 중 <얼음처럼 차가워졌던 내 피를 느끼네>

  Gelido in ogni vena                   얼음처럼 차가워졌던 내 피를 느끼네

  Scorrer mi sento il sangue       모든 혈관을 타고 흐른다.

  L’ombra del figlio esangue       생기 잃은 내 아들의 그림자가

  M’ingombra di terror               나를 공포로 몰아넣는다.

  E per maggior mia pena,         그리고 나의 고통을 더 극심하게 만들기 위해

  Credo che fui crudele              내가 너무 잔인했다는 것을 깨닫는다.

  A un’anima innocente,            순결한 영혼에게

  Al core del mio cor.                  내 심장의 중심에게

Jean Féry Rebel                                           Les Caractères de la Danse <개성적인 춤곡>

(1666-1747)                                                 Prelude-Courante-Menuet-Bourée-Chaconne-Sarabande-Gigue

                                                                             Rigaudon-Passepied-Gavotte-Sonate-Loure-Musette-Sonate